Diversidade linguística em todo o mundo

Apesar da idéia de que o Inglês é falado nos Estados Unidos da América, o chinês na China, e o russo na Rússia, a maior parte do mundo é muito mais diversificado do que a presença de grandes línguas nacionais sugere.

Na verdade, os países monolingues são difíceis de encontrar.

O gráfico abaixo mede a diversidade linguística de duas maneiras muito diferentes: o número de línguas faladas no país e o índice de diversidade de Greenberg, países onde as pontuações sobre a probabilidade de que dois cidadãos partilhem uma língua materna. 

E.U.A., Rússia, Brasil, China e México têm mais de 100 línguas cada um, mas tem marcas relativamente baixas no índice de diversidade, porque Inglês, Russo, Português, Chinês e Espanhol têm crescido ao ponto onde eles ameaçam destruir as muitas pequenas línguas nativas. 

Por outro lado, a rivalidade linguística e pobreza relativa têm mantido uma linguagem única dos países dominantes, como a Índia e a Nigéria, que pontuam alto no índice de diversidade. A geografia é um fator adicional. 

As muitas ilhas da Indonésia e das Filipinas abrigam línguas pequenas, apesar de status desses países de renda média. Tanto a pobreza quanto a geografia se combinam para tornar Congo e Papua Nova Guiné nos países mais lingüisticamente diversificados do mundo.

Traduzido de The Economist por sugestão de The Long View.

Muito já publicamos sobre línguas, povos e traduções da Bíblia, acompanhe:

• Status da Tradução da Bíblia
• As 1.000 principais línguas que não tem as Escrituras
• Tradução da Bíblia para línguas indígenas do Brasil - Cácio Silva
• A linguagem dos Sawis
• Sem cristãos, Sem Bíblia, Sem Missionários
• Bíblia ainda não foi traduzida para 2 mil idiomas
• Situação Missionária do Mundo - slide 14
• Saber - alguém sabe o que é isto?
• A História Bíblica Falada - Ron Green